Dual control valve for precise pressure adjustments in hyperbaric chambers